明星户外竞技电视真人秀节目的本土化创新研究--以《奔跑吧，兄弟》为例
摘要：
近年来各种真人秀电视节目层出不穷，其中尤以明星户外竞技真人秀节目最为火爆。中韩两国具有地域接近性和文化审美的共通性，所以韩版电视真人秀节目备受中国电视制作人的青睐，本文从明星户外竞技电视真人秀节目的发展概述入手，阐述了节目的界定与变迁、特点与定位，并以浙江卫视2014年第四季度推出的《奔跑吧，兄弟》为样本，研究该节目与韩国原版《Running Man》的不同之处，从节目创意和制作营销的角度，深度解析《奔跑吧，兄弟》是如何进行本土化创新与改造的。从中总结出该类电视节目发展的规律、本土改造的进步空间和未来将往何处去的问题，以期为此类电视真人秀节目的发展带来参考价值。中国版《奔跑吧，兄弟》在继承了韩国版《Running Man》成功经验的基础之上做了更加适合中国国情和观众口味的改造，无论是游戏创意、角色设置还是主题故事，都融合中国元素，在寓教于乐中传递阳光正能量，重视团队、和谐、尊重的价值共识传播和兄弟情、爱情、怀旧情感的渲染。采用系列剧式的叙事方式简洁精炼，在游戏竞技中塑造人物形象勾连关系。精良的前期拍摄和后期剪辑包装都呈现出“高概念电影”的视听效果。在营销方面，结合互联网思维注重多样化手段的综合运用，利用品牌延伸打造完整产业链。但明星户外竞技电视真人秀节目在国内仍然是一种新鲜的娱乐形式，尚未形成固定的节目制作体系，如《奔跑吧，兄弟》在本土化进程中还存在明星之间团队感不强、明星个人标签不够突显、游戏设置与主题关联性较弱、缺乏深层人文关怀等问题。本文在文本制作层面对明星户外竞技电视真人秀节目进行分析，探寻其表现形式的创新性。研究视野从韩国投射到国内，以一种更广阔的国际高度来探究明星户外竞技电视真人秀节目本土改造的问题以及发展趋势，希望为中国的电视产业提供“他山之石”。
